top of page
Traductrice - Translator - Переводчик - Prevodilac
Traduction de livres pour enfants pour la maison d'édition Kreativni centar, Belgrade.
Translation of children's books for the publishing house Kreativni centar, Belgrade.
Перевод детских книг для издательства Kreativni Centar, Белград.
Prevođenje knjiga za decu za izdavačku kuću Kreativni centar, Beograd.
Traduction en serbe du livre Eclats de mémoire.
Translation in Serbian of the book Eclats de mémoire.
Перевод книги Eclats de mémoire.
Prevod knjige Eclats de mémoire.
Réalisation de traductions dans différents domaines pour diverses sociétés et institutions
Domaines : droit, commerce, diverses branches industrielles, télécommunications, informatique, art et religion.
Documents techniques (cahiers des charges, annexes techniques) commerciaux (offres, commandes, contrats, appels d'offre), et spécialisés (travaux et publications scientifiques), divers articles de presse et publications dans différents domaines (téléphonie mobile, diverses branches industrielles)
Translations in various fields for different companies and institutions. Fields: law, commerce, various branches of industry, telecommunications, computer, art and religion.
Technical documents (specifications, technical annexes) commercial (offers, orders, contracts, tenders) and specialized (scientific work and publications), articles and publications in various fields (mobile telephony, several industrial fields).
Услуги по переводу в различных областях знаний, в частности, правоведение, коммерческая деятельность...Области: закон, торговля, различные отрасли промышленности, телекоммуникации, информатика, искусство и религия.
Техническая документация (спецификации, технические приложения), коммерческая документация (договоры, контракты, соглашения и т.д.) статьи и публикации на различные темы (мобильная связь, различные отрасли промышленности).
Prevodi iz različitih oblasti za razne firme i ustanove Oblasti : pravo, osiguranje, trgovina, razne grane industrije, medicina, telekomunikacije, informatika, u manjoj meri umetnost i religija. Tehnička i pravno-komercijalna dokumentacija (tehničke specifikacije i prilozi, ponude, ugovori, tenderi), naučni radovi i publikacije, kao i razne druge publikacije i reklamni materijali iz raznih oblasti.
Traductrice - présentatrice à la rédaction française de Radio Yougoslavie, actuellement Radio Serbie Internationale. Traduction d'informations d'actualité et de textes de divers domaines (politique, économie, culture, tourisme, sciences, sport), présentation des émissions au studio.
Translator presenter at the French service of Radio Yugoslavia, now International Radio Serbia. Translation of news and texts in various fields (politics, economy, culture, tourism, science, sports), presentation of programs at the studio.
Переводчик - диктор во французской редакции Радио Югославии, теперь Международное радио Сербии. Перевод новостных материалови аналитических обзоров на разные темы (политика, экономика, общественная жизнь...) текстов в разных областях (политика, экономика, культура, туризм, наука, спорт), диктор в радиоэфире.
Prevodilac - spiker Prevod aktuelnih vesti i tekstova za emisije na francuskom jeziku iz oblasti politike, ekonomije, kulture, turizma, nauke, sporta, čitanje prevedenog materijala u studiju
Traduction/interprétariat dans divers domaines (commerce, droit, technique, sciences, armements et équipements militaires)
Translation / interpreting in various fields (business, law, art, science, weapons and military equipment)
Письменные и устные переводы в различных областях знаний (бизнес, правоведение, искусство, наука, вооружения и военная техника)
Pisano i usmeno prevođenje iz raznih oblasti (trgovina, pravo, tehnika, nauka, naoružanje i vojna oprema)
Just a sample of my work. To see more or discuss possible work >>
bottom of page