Nadežda Đurović

​

Traductrice avec plus de 25 ans d'expérience. 

Paires de langues: 

- du français et de l'anglais vers le serbe, croate, monténégrin.  

- du serbe, croate, monténégrin, anglais et russe vers le français.

En fonction de la demande, d'autres combinaisons de langues parmi les précitées ou d'autres langues sont possibles, ces traductions étant effectuées par des collaborateurs expérimentés, locuteurs natifs des langues cibles (des informations plus détaillées seront fournies selon les cas concrets).

Translator with over 25 years of professional experience. Language pairs:

- from French and English into Serbian, Croatian, Montenegrian and from all those languages to French.  

- from Russian into French and all ex-yu languages mentionned above. 

Other combinations of the above languages or other languages are being provided by experienced colleagues, native speakers of their target languages and full-time professional translators (more detailed information will be provided in specific cases).

Переводчик с более чем 25-летним профессиональным опытом. 

Языковые пары

- с французского, английского, русского на сербский, хорватский, черногорский и наоборот.

- с на французский и английский.

Другие комбинации вышеуказанных или других языков предоставлены опытными коллегами, носителями языков и профессиональными переводчиками (более подробная информация будет предоставлена в конкретных случаях). 

Prevodilac sa preko 25 godina iskustva.

Jezičke kombinacije:

- sa francuskog i engleskog na srpski, hrvatski, crnogorski.

- sa navedenih eks-ju jezika, engleskog i ruskog na francuski.

Odlično poznavanje rada na računaru i paketa MS Office.

Rad sa programom SDL Trados Studio 2011.